„Wygramy tę walkę, prawa zwyciężą, ludzie zwyciężą”: Pełny tekst przemówienia Özgüra Çelika
Przemawiając na Nadzwyczajnym Kongresie Prowincjonalnym CHP w Stambule, Özgür Çelik podkreślił status swojej partii jako wiodącej partii w Turcji i zapowiedział przejęcie władzy. Çelik powiedział: „Ani żelazne kraty, którymi uwięziliście naszych przyjaciół, nie powstrzymają nas! Ani upolitycznione sądownictwo! Ani żelazne bariery, które wznieśliście przed naszymi budynkami prowincjonalnymi i gminami”. Oto pełny tekst przemówienia Özgüra Çelika.
CHP organizuje dziś swój nadzwyczajny kongres w Centrum Sztuki Süleymana Seby w Beşiktaşu na znak protestu przeciwko unieważnieniu przez sąd Kongresu Prowincjonalnego w Stambule i mianowaniu Gürsel Tekina na stanowisko przewodniczącego prowincji i kuratora.
Przed kongresem 45. Sąd Cywilny Pierwszej Instancji w Stambule zwrócił się do Biura Gubernatora Stambułu oraz do Rady Wyborczej 1. Dzielnicy Sarıyerz wnioskiem o zawieszenie wyborów do Kongresu Prowincjonalnego Stambułu, pomimo decyzji Najwyższej Rady Wyborczej (YSK), że „kongresu, który się rozpoczął, nie można zatrzymać”.
Najwyższa Rada Wyborcza (YSK) podjęła decyzję o kontynuowaniu Nadzwyczajnego Kongresu Prowincjonalnego CHP w Stambule.
Przemawiając na kongresie, Çelik uczcił pamięć uwięzionych burmistrzów. Özgür Çelik kontynuował swoje przemówienie, przypominając zwycięstwo CHP w wyborach lokalnych i relacjonując wydarzenia, które miały miejsce od wyborów 19 marca.
Çelik powiedział: „Będziemy kontynuować naszą walkę o sprawiedliwość i wolność z determinacją… i będziemy nadal szukać rozwiązań problemów naszego pięknego kraju. Będziemy nadal rozwijać nasze populistyczne praktyki miejskie w Stambule! Będziemy nadal wnosić prawdziwy program Stambułu na scenę polityczną”.
Nasza walka to walka o sprawiedliwy podział chleba między 86 milionów ludzi. Nasza walka to walka o równość dla dzieci tej ziemi. Nasza walka to walka o sprawiedliwość, wolność i demokrację. Nasza walka to walka o równość, pokój i braterstwo. Wygramy tę walkę; prawa zwyciężyją; ludzie zwyciężyją; nasza piękna Turcja zwycięży; na pewno zwyciężymy.
Panie Radzie, szanowni Wiceprzewodniczący, szanowni Wiceprzewodniczący Grup, szanowni Przewodniczący Wysokiej Komisji Dyscyplinarnej, szanowni Parlamentarzyści, szanowni Wiceburmistrzowie, szanowny Zastępca Burmistrza Miasta Stambułu, szanowni Przewodniczący Młodzieżowych Oddziałów, szanowni Przewodniczący Dzielnic, Zarządy Prowincji, szanowni Burmistrzowie, członkowie Rady, szanowni Przewodniczący Oddziałów Kobiet i Młodzieży, szanowni Delegaci, pionierzy naszej demokracji wewnątrzpartyjnej. Szanowne Panie i Panowie, szanowni Przedstawiciele Prasy, witamy na naszym Nadzwyczajnym Kongresie Prowincji Stambuł!
Republikańska Partia Ludowa (CHP) to nie tylko partia polityczna. To architekt chwalebnej historii tego kraju. Historia naszej partii to historia walki. Nasza historia to historia organizowania niezwykłego oporu w niezwykłych okolicznościach. CHP narodziła się w warunkach walki narodowej. Założona na polach bitew, nasza partia obdarowała nas Republiką i wielopartyjną demokracją.
Z szacunkiem i wdzięcznością wspominam Ghaziego Mustafę Kemala Atatürka i jego towarzyszy, którzy obdarowali nas republiką i demokracją. Dziś nasza Republikańska Partia Ludowa, powierzona nam przez Ghaziego, obchodzi 102 lata. Pomimo wszystkich trudności, Republikańska Partia Ludowa przetrwała 102 lata. Przez 102 lata nasi liderzy zostali zamordowani. Majątek naszej partii został skonfiskowany. Zamach stanu z 12 września doprowadził do jej zamknięcia.
Nasz przewodniczący trafił do więzienia. Dziś rząd mniejszościowy próbuje powstrzymać naszą partię, przeprowadzając zamach stanu. Jeśli ta flaga może tak powiewać pomimo wszystkich przeszkód i ataków, to zawdzięczamy to przede wszystkim Ghaziemu Mustafie Kemalowi Atatürkowi, utrzymaniu wewnętrznej demokracji w Partii i Wam, naszej szanownej organizacji. Cieszymy się, że istniejecie; dziękuję Wam wszystkim.
Moi szanowni starsi, moi drodzy towarzysze, organizujemy kongres w okręgu Beşiktaş! Z wdzięcznością wspominam naszego niedawno zmarłego Przewodniczącego Altana Öymena, który był członkiem tego pięknego okręgu, stał z nami ramię w ramię do ostatniego dnia i był dla nas wszystkich przykładem. Wspominam również wszystkich Przewodniczących, których już nie ma.
Z całego serca dziękuję wszystkim liderom naszej partii, którzy służyli w niej od dawna. Z szacunkiem i tęsknotą wspominam również naszego niedawno zmarłego burmistrza metropolii Manisa, Ferdiego Zeyreka, z którym przez krótki okres pełniłem funkcję przewodniczącego prowincji. Oczywiście są też tacy, którzy płacą dziś wysoką cenę, aby zapewnić sobie lepszą przyszłość.
Mamy towarzyszy, którzy stawiają opór w więzieniach w Silivri, Buca, Çorlu, Afyon i Kandıra. Pozdrowienia dla naszego kandydata na prezydenta Ekrema İmamoğlu! Naszemu członkowi Zgromadzenia Partii Bakiemu Aydönerowi, naszemu posłowi Aykutowi Erdoğdu, naszemu przewodniczącemu prowincji İzmir Şenolowi Aslanoğlu, naszemu gospodarzowi burmistrzowi Rızie Akpolat, naszemu burmistrzowi gminy metropolitalnej Adana Zeydanowi Karalarowi, burmistrzowi naszej gminy metropolitalnej Antalya Muhittinowi Böckowi, naszemu burmistrzowi Esenyurt Ahmetowi Özerowi, naszemu Beykozowi Burmistrz Alaattin Köseler, nasz burmistrz Şişli Resul Emrah Şahan, nasz burmistrz Beylikdüzü Mehmet Murat Çalık, nasz burmistrz Büyükçekmece Hasan Akgün, nasz burmistrz Gaziosmanpaşa Hakan Bahçetepe, nasz burmistrz Avcılar Utku Caner Çaykara, nasz burmistrz Ceyhan Kadir Aydar, nasz burmistrz Seyhan Oya Tekin, nasz burmistrz Şile Özgür Kabadayı, nasz burmistrz Beyoğlu İnan Güney, Pozdrawiamy naszego burmistrza Bayrampaşa Hasana Mutlu, naszych szanownych biurokratów, członków naszej rady i wszystkich więźniów politycznych stawiających opór w więzieniach.
Moi szanowni starsi, drodzy przyjaciele! Zebraliśmy się tu dzisiaj na naszym Nadzwyczajnym Kongresie. Podczas tych kongresów władze prowincji prezentują swoją działalność w trakcie kadencji oraz wizję przyszłości. Nasz regularny kongres odbędzie się w październiku. Na naszym regularnym kongresie przedstawimy naszą pracę z ostatnich dwóch lat.
Dzisiaj opowiem Wam o naszym największym osiągnięciu od dnia, w którym zostaliśmy wybrani.
Ponownie wygraliśmy w Stambule z Ekremem İmamoğlu jako burmistrzem naszej metropolii. Podwoiliśmy liczbę gmin. Pod przewodnictwem naszego przewodniczącego Özgüra Özela staliśmy się wiodącą partią w Turcji!
Moi drodzy starsi, moi drodzy przyjaciele;
Tego dnia, 31 marca, partia opozycyjna w Stambule zawołała: „Niestety, mniejszościowy rząd Turcji!”
Oświadczyli: „CHP stała się wiodącą partią w Turcji; teraz, poprzez samorządy, wzmocni więzi ze społeczeństwem i zdobędzie władzę w pierwszych wyborach!”. I tego dnia podjęli decyzję: okólnik w sprawie środków oszczędnościowych… Presja finansowa… I represje sądowe, które rozpoczęły się rok temu wraz z Esenyurtem… Wtedy zdali sobie sprawę, że CHP nie zamierza przestać! Gminy CHP nadal otwierają żłobki, domy studenckie, restauracje miejskie, zapewniają niedzielne wsparcie dla emerytów, wspierają transformację miejską i inwestują w metro… Nadal tworzą tereny zielone w mieście… Nadal napełniają lunchboxy dla dzieci… i nadal przyznają stypendia!
Wyrażam wdzięczność wszystkim naszym burmistrzom. Każdy z nich tworzy historię pomimo wszelkich nękań sądowych i presji finansowej! Zrozumieli, że nie są w stanie powstrzymać CHP! Zaczęli atakować instytucjonalną tożsamość naszej partii! Wnieśli pozwy przeciwko naszemu nieskazitelnemu kongresowi i konwencji, opierając się na kłamstwach i oszczerstwach!
Przybyli do naszej wojewódzkiej siedziby z 5000 policjantów! Jaki jest ich cel? Przedstawić CHP jako wrogą! Podzielić CHP! Podzielić Republikanów i Demokratów, tak jak w latach 90., i ponownie prześlizgnąć się przez szpary! Zszargać wizerunek i reputację naszej partii! Niech wszyscy wiedzą: w CHP nie ma wewnętrznego konfliktu. Po jednej stronie jest trzech lub pięciu kolaborantów, którzy poddali się tyranii rządu. Po drugiej stronie, tak jak w tej sali, są żołnierze CHP zjednoczeni w obronie swojej partii. Po drugiej stronie jest garstka oligarchów. Po drugiej stronie jest lud. Po drugiej stronie są spekulanci. Po drugiej stronie są populiści. Po drugiej stronie są powiernicy. Po drugiej stronie są wybrani urzędnicy. Po drugiej stronie są ci, którzy pragną władzy. Po drugiej stronie są ci, którzy stawiają opór. Po drugiej stronie są rządy mniejszości. Po drugiej stronie jest nasz naród.
Tak jak 19 marca odparliśmy próbę zamachu stanu w Saraçhane z młodzieżą, kobietami, emerytami i robotnikami, tak samo wspólnie odparliśmy próbę zamachu stanu w naszym kongresie! Nasz przewodniczący, pan Özgür ÖÖzel, i nasi delegaci odparli próbę zamachu stanu na naszym kongresie! Prawie wszyscy nasi delegaci ze Stambułu zebrali podpisy w ciągu trzech dni, zwołali ten kongres i dziś uchylił decyzję rady! Składam serdeczne podziękowania wszystkim, którzy bronili Partii Ludowej i domu rodzinnego!
Znamy ich cel! Chcą nas wrobić! Chcą, żeby CHP była partią 20%! Chcą powstrzymać nasz marsz do władzy! Odmówiliśmy przyjęcia tych ram! Kazali nam bawić się w piasku, a my wybraliśmy żeglowanie po oceanach! Z naszym przewodniczącym Özgürem Özelem i naszym kandydatem na prezydenta Ekremem İmamoğlu przekroczyliśmy dziś 40%, podczas gdy oni cofają się do 20%! To jedyny powód ich niechęci! Ale niech nie zapominają o tym: im bardziej okrucieństwo tyrana się nasila, tym bliższy jest jego upadek!
Ci, którzy codziennie zwiększają swój ucisk, powinni o tym dobrze wiedzieć:
Dziś w kolejnych wyborach rządzi Pierwsza Partia Turcji!
Moi szanowni starsi, moi drodzy przyjaciele, uczynimy nasz kraj honorowym w polityce zagranicznej, zapewniając pokój w kraju i na świecie. Dzisiejszy rząd mniejszościowy przyjął Sojusz Amerykański. Jego młodszy partner zaczął chwalić Sojusz Chiński. Nasz sojusz, niczym Deniz Gezmişler, który kopnął szubienicę i skandował: „Niech żyje w pełni niepodległa Turcja”, jest Sojuszem na rzecz w pełni niepodległej Turcji.
Ci, którzy swoim okrucieństwem próbują nas ograniczyć do własnych celów, powinni wiedzieć: będziemy zdecydowanie kontynuować naszą walkę o sprawiedliwość i wolność… i nadal będziemy szukać rozwiązań problemów naszego pięknego kraju. Będziemy nadal rozwijać nasze populistyczne praktyki miejskie w Stambule! Będziemy nadal wnosić prawdziwy cel Stambułu do polityki! Będziemy nadal reprezentować emerytów, pracowników, urzędników, młodzież, kobiety i grupy pokrzywdzone, które z trudem wiążą koniec z końcem! Będziemy nadal wspierać wszystkich w walce o prawa i sprawiedliwość! Będziemy nadal walczyć nie tylko o ludzi, ale także o środowisko, przyrodę, zwierzęta uliczne i o Turcję, w której można żyć.
Rozwiążemy wszystkie problemy naszego pięknego kraju! Zapewnimy pokój społeczny w naszym kraju! Przywrócimy tym ziemiom dobrobyt, demokrację, sprawiedliwość i wolność. W tym celu nasza centrala kontynuuje prace nad programem partyjnym i kolejnym programem rządowym. I śmiało maszerujemy do władzy!
Moi szanowni starsi, moi drodzy towarzysze; Nasza walka jest drugą walką o wyzwolenie tych ziem! Wiem, że wraz ze zbliżaniem się świtu nasze podekscytowanie rośnie.
Wiem, że jesteście niecierpliwi. Chcemy, żeby słońce wkrótce wzeszło, żeby czasy się zmieniły. Wiem, że wy też czujecie się trochę nieswojo. Niech sobie szerzą propagandę strachu i terroru! Pokonaliśmy strach! Mury strachu zostały zburzone! Młodzi ludzie i kobiety w Saraçhane przebili się przez te mury! Ekrem İmamoğlu, który twierdzi, że jest wolny od tych, którzy mieszkają w 12-metrowym pałacu, przebił się przez te mury! Nasz przewodniczący Özgür Özel, który walczy o sprawiedliwość i demokrację w całej Turcji, przebił się przez te mury! Ani żelazne kraty, którymi więzicie naszych przyjaciół, nie mogą nas powstrzymać! Ani wasze upolitycznione sądownictwo nas nie powstrzyma! Ani żelazne bariery, które wznieśliście przed naszymi budynkami prowincjonalnymi i gminami, nie mogą nas powstrzymać!
Wiesz, mówi poeta;
Niech wystarczy księstwo epoki żelaznej,
To znaczy, że zaczyna się nowy dzień,
Żyć bez strachu na ziemi,
86 milionów bochenków chleba dla 86 milionów ludzi,
Szkoda by było, gdyby to marzenie pozostało niespełnione,
Jeżeli w dniu pokoju dochodzi do łamania praw człowieka,
Trzeba usłyszeć słowa Köroğlu,
Ze wsi Banaz w prowincji Sivas,
Pir Sultan Abdallar jest zmartwychwstaniem:
Nasza walka to walka o sprawiedliwy podział chleba między 86 milionów ludzi. Nasza walka to walka o równość dla dzieci tej ziemi. Nasza walka to walka o sprawiedliwość, wolność i demokrację. Nasza walka to walka o równość, pokój i braterstwo. Wygramy tę walkę; wywalczymy prawa; zdobędziemy ludzi; nasza piękna Turcja wygra; wygramy, na pewno.
Medyascope
